Carocora will participate in the “Cibelespacio” a showroom and point of sale for indipendent Fashionlabels, during the Madrid Fashionweek. There she will show her new collection MINERAL A/W 2010/11 and sell to the public her current collection Metal Skin, SS 2010
the interested are invited to visit us there!
Please send us an e-mail for your invitation!
When and where:
18-23th february 2010
all days from 10am to 22pm
Fair: IFEMA Madrid, Pabellon 14.1
Carocora ya tiene un nuevo espacio de trabajo, de venta y de exposición de sus colecciones en el centro de Madrid. Este espacio lo comparte con los disenadores Juan y Nacho que llevan su marca “San Martin J González” y esta ubicado en la calle Valverde no. 30 BAJO IZQUIERDA, ya conocido bajo del nombre “la Maison”. Para entrar hay que tocar el timbre donde esta escrito “la Maison” y no ser tímido!. Los nuevos inquilinos de este espacio son agradables y les encantan mucho las visitas! Y lo mejor, en poco tiempo van a hacer ventas especiales y mini fiestas en su nuevo reino!
Ab sofort ist Carocora in ihrem neuen Atelier, neuem Verkaufsraum, sowie neuem Showroom anzutreffen. In einem winderschönen Altbau den sie mit den beiden Designern Juan und Nacho der Marke “San Martin J González” teilt. Dieser multifunktionale Ort befindet sich in der Calle Valverde 30, Erdgeschoß links. Es ist kein herkömmlicher Ladenraum mit Straßenanschluß, darum gilt es nicht schüchern zu sein und einfach zu klingeln bei “la Maison”. Die neuen Mieter dieses schon als “la Maison” bekannten Erdgeschosses sind sehr freundlich und bekommen gerne viel Besuch! Und das Beste: in kurzer Zeit werden sie Spezielverkäufe so wie kleine Feste und weitere Überraschungen in ihrem neuen Königreich veranstalten.
Una imagen de la serie de fotos de la colección Verano 2008 de Carocora va a ser el imagen de la feria CPD 2009 en Düsseldorf/Alemania (feria de Moda). Este imagen va a ser el imagen de toda la campagna. La foto es una colaboración entre las fotografas Nicola Mesken, Miriam Otte y Carocora.
Ein Bild aus der Fotostrecke der Carocora Sommerkollektion 2008 wird das neue Imigebild der CPD- Düsseldorf (Mode Ordermesse in Düsseldorf) für 2009 sein. Es wird die komplette Campagne der Messe zieren. Das Bild entstand in Barcelona in Zusammenarbeit mit den Fotografinnen Nicola Mesken und Miriam Otte.
Carocora se alegra de informaros: A partir del 3 de Noviembre se pueden conseguir en Bestshop Berlin prendas seleccionadas de su colección actul del invierno “Orinuno”. Hay que darse un poco de prisa para conseguir una de las prendas, porque Bestshop trabaja con cada disenador solamente 2 meses. Por eso, Carocora estará disponible en este shop hasta el principio de enero.
Carocora freut sich Euch berichten zu können: Ab dem 3. November gibt es im Bestshop Berlin ausgewählte Stücke ihrer aktuellen Winterkollektion “Orinuno”zu erstehen. Es gilt sich zu beeilen um eines der Teile zu bekommen, da der Bestshop mit recht kurzen Saisonetappen arbeitet. Carocora ist daher sicherlich noch bis Anfang Januar zu erhalten.
Carocora ha presentado su nueva colección “PLAY IT” del Verano 2009 en el CIBELESPACIO de la Madrid Fashionweek. El CIBELESPACIO es un proyecto nuevo de la Pasarela Cibeles. Es un showroom para disenadores emergentes. Esta plataforma es de venta al publico y sirve tambien para la presentación de las nuevas colecciones. Nuestra participacion ha sido un exito con muchos interesados en las colecciones de Carocora. Muchas gracias por vuestro interés y colaboración.
Carocora presentierte ihre neue Kollektion “PLAY IT” Sommer 2009 im CIBELESPACIO der Madrid Fashionweek. CIBELESPACIO ist das neue Projekt der renomierten Modenschau” Cibeles”. Es ist ein Showroom für die neue Designgeneration und richtet sich mit Direktverkauf sowohl an Endkunden als auch mit Pre- order an Shops und Einkäufer. Diese neue Plattform war ein großer Erfolg für Carocora. Die Besucher zeigten großes Interesse an der neuen Carocora-Kollektion und wir konnten unseren Kundenstamm erweitern. Vielen Dank nochmal an alle für ihren Besuch.
